Архив Ноябрь, 2006

Трудности перевода

24 Ноябрь 2006 | Рубрика: Статьи

В русском языке слово "средний" может употребляться в значении "посредственны", "не выдающийся". Слово "средний" может характеризовать как размер, так и качество. Понятны сложности транснациональных корпораций в переводе. Если использовать слово "средний" в сочетании с "крупный", например, "система для крупных и средних...

Рейтинг@Mail.ru