Политкорректность в ИТ

В Америке негра правильно называть «афро-американцем». Политкорректность – залог взаимного уважения и непредвзятого отношения. При разработке ИТ-стратегии, выборе ИС и проектировании ИТ-архитектуры вместо выражения «самописанный софт» и «коленочная разработка» следует использовать «заказное программное обеспечение» или «программное обеспечение собственной разработки». Для краткости в неформальном контексте можно также использовать «свой софт». Вместо «стандартные решения» следует использовать «тиражируемые Читать больше проПолиткорректность в ИТ[…]

Магические квадраты или сила простоты

«Магические квадраты», изобретенные Gartner, получили свою известность благодаря вендорам, использующим их для демонстрации лидерской позиции своих продуктов. Более сотни различных вариантов Magic Quadrant сегодня представлены на сайте компании. Секрет успеха магических квадратов в применении, пожалуй, самого популярного инструмента анализа – матрицы из двух строк и столбцов. Матрица 2Х2 используется и для классификации и для анализа. Рейтинг Читать больше проМагические квадраты или сила простоты[…]

Об эмоциональной привлекательности организационных стандартов

Франсуа Жюльен в Трактате об эффективности пишет: «В европейской традиции, восходящей к наследию древних греков, эффективность человеческих действий мыслится как отпечаток некоторых идеальных форм, данных действию в качестве моделей, призванных спроецироваться на окружающий нас мир и реализоваться в нем через посредство воли человека. Суть этой традиции – в том, чтобы заранее составлять план действий и Читать больше проОб эмоциональной привлекательности организационных стандартов[…]

Небоскребы и информационные технологии

Зачем Газпрому офис-монстр? Небоскребы — это символы прошлого века. В новом веке, веке информационных технологий, мобильности и беспроводных коммуникаций офисы-города больше не нужны. Чтобы заполнить жизнью этот город есть один выход — максимально неэффективно построить бизнес-процессы, внедрить несовместимые ИТ-решения и создать как можно больше хаоса и бюрократии, чтобы заполнить миллион квадратных метров занятыми клерками. Share Читать больше проНебоскребы и информационные технологии[…]

Трудности перевода

В русском языке слово «средний» может употребляться в значении «посредственны», «не выдающийся». Слово «средний» может характеризовать как размер, так и качество. Понятны сложности транснациональных корпораций в переводе. Если использовать слово «средний» в сочетании с «крупный», например, «система для крупных и средних предприятий», то все «ОК», перевод адекватен значению middle-size. Но слово «средний» утрачивает свою однозначность Читать больше проТрудности перевода[…]